" Katyusha " adalah lagu Soviet yang populer, salah satu simbol informal dari Perang Patriotik Hebat . Komposer - Matvey Blanter , penulis lirik - Mikhail Isakovsky .
Lagu ini pertama kali dibawakan oleh Vera Krasovitskaya , Georgy Vinogradov dan Vsevolod Tyutyunnik pada 28 November 1938, dengan orkestra yang dipimpin oleh Knushevitsky . Rekaman pertama dari lagu yang dibawakan oleh Valentina Batishcheva dibuat pada tahun 1939 . Kemudian, lagu itu dibawakan oleh Lydia Ruslanova , Georgy Vinogradov , Eduard Khil , Anna German , Dmitry Hvorostovsky dan penyanyi lainnya.
Menurut jajak pendapat 2015 oleh majalah " Reporter Rusia ", teks "Katyusha" menempati urutan ke-13 di antara baris puisi paling populer di Rusia, termasuk, antara lain, klasik Rusia dan dunia .
Di desa Vskhody, wilayah Ugransky (tidak jauh dari desa Glotovka , tempat kelahiran M. Isakovsky), di Rumah Budaya, ada museum lagu "Katyusha".
Ada versi bahwa karena lagu inilah tentara Soviet selama Perang Patriotik Hebat memberi julukan "Katyusha" kepada kendaraan tempur artileri roket seri "BM" .
Lagu ini tentang perasaan gadis Katyusha, menunggu kekasihnya - "seorang pejuang di perbatasan jauh."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katyusha Lyrics
- Rastsvetali yabloni i grushi,
- poplyli tumany nad rekoi;
- vykhodila na bereg Katyusha,
- na vysokii bereg, na krutoi.
- Vykhodila, pesnyu zavodila
- pro stepnovo, sizovo orla,
- pro tovo, kotorovo lyubila,
- pro tovo, ch'i pis'ma beregla.
- Oi, ty pesnya, pesenka devich'ya,
- Ty leti za yasnym solntsem vsled,
- i boitsu na dal'nem pogranich'e
- ot Katyushi peredai privet.
- Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
- pust' uslyshit, kak ona poët,
- pust' on zemlyu berezhët rodnuyu,
- a lyubov' Katyusha sberezhët.
- rastsvetali yabloni i grushi,
- poplyli tumany nad rekoi;
- vykhodila na bereg Katyusha,
- na vysokii bereg, na krutoi.
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Lirik Katyusha Versi Bahasa Indonesia
- Pohon apel dan pir bermekaran
- Kabutpun turun menuju sungai
- Dari tepian terlihatlah Katyusha
- Di tepian yang curam dan tinggi
- Sambil berjalan diapun bernyanyi
- Dihamparan tanah yang gersang
- Berlantunkan dan bersajak tentang cinta
- Dalam suratan kekasihnya
- Lagu pendek tentang seorang gadis
- Menuju cahya matahari
- Tinggal berpapasan seorang prajurit
- Salam Katyusha bersamanya
- Dia mencoba mengingat seseorang
- Juga mendengar suara lagunya
- Pertahankanlah Tanah Air Kita
- Seperti Katyusha menjaganya
- Pohon apel dan pir bermekaran
- Kabutpun turun menuju sungai
- Dari tepian terlihatlah Katyusha
- Di tepian yang curam dan tinggi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar